User Profile

evilham

evilham@comelibros.club

Joined 1 year, 10 months ago

This link opens in a pop-up window

evilham's books

To Read (View all 5)

Currently Reading

@spectrumgirl ai deu X'D qué mal que se me dan las redes sociales de todo tipo. ¿Sabes que he estado leyendo un montón y no he dado abasto con el bookwyrm? :-D es triste porque después no me acordaré de todo, y era parte de la gracia: ¡poder ver datos!

En fin, ¡respuesta a tu pregunta 6 meses más tarde! El libro sí me parece recomendable, sobre todo leído con la perspectiva del tiempo en que se escribió. Tal vez haría un "Trigger Warning" a nivel de relaciones "tóxicas" (sin especificar, por no entrar en detalles que puedan revelar trama), si es algo que creas que te pueda afectar negativamente, mejor dejarlo para otro momento de la vida; tristemente, aunque tenga 100 años, es tan actual como lo era entonces.

Stefan Zweig, Roberto Bravo de la Varga: Miedo (Paperback, 2018, Acantilado) 5 stars

Angst ~ definición literaria

5 stars

Un libro publicado en 1920, que a pesar de tener más de 100 años se mantiene bastante actual.

Es empezarlo y no parar, nos lleva por todas las fases, manifestaciones y razones del "Miedo" como sentimiento ("Angst" en Alemán es no sólo miedo, sino también "Ansiedad", este dato ayuda).

Este libro corto también me confirma algo que ya intuía: las mujeres escritas por Zweig son de los personajes femeninos más creíbles no escritos por mujeres, tanto que casi me pierdo los detalles más trascendentales del libro, al estar totalmente dentro de su (de ella) realidad.

(Leído en Alemán para el club de lectura, tengo entendido que las traducciones al español "miedo" y al catalán "por" están bastante bien)

Ursula K. Le Guin, Rob Inglis: Un mag de Terramar (Catalan language, 2020) 5 stars

A boy grows to manhood while attempting to subdue the evil he unleashed on the …

L'epíleg és espectacular, resumeix perfectament el fet que, tot i ser "el típic llibre d'herois en un món de fantasia", n'és molt més, i és una volta subtil, però profunda al tipus d'escriptura que regnava en el moment de publicació original.

Un món preciós, amb personatges plausibles, complexes, bonics i lletjos alhora, amb una evolució molt lloable i amena <3

Julia Schoch: Mit der Geschwindigkeit des Sommers (German language, 2009, Piper) 4 stars

"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe …

Very interesting book, the time it takes place in and the historical events are a main character in the story. Great use of the German language, possibly a great chance for translators to shine.

Interestingly enough, it contains several critiques to the German Democratic Republic, which can easily be extrapolated to "modern" societies.

With all its beautiful words, it poses several existentialist questions, and (this is no spoiler) there is a suicide. Make sure you're in a good head space if you want to read it!

Julia Schoch: Mit der Geschwindigkeit des Sommers (German language, 2009, Piper) 4 stars

"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe …

Diese Zeitrechnung, die irgendwann begonnen hatte: vorher und nachher. Früher und jetzt. Damals und heute. Die erst funktioniert, wenn etwas ganz und gar abgeschlossen ist. Und die die wirklichen Regungen des Lebens einschnürt, in gewisser Weise abtötet.

Mit der Geschwindigkeit des Sommers by  (Page 118)

Alles kann warten, nur die Zeit nicht >,<

Julia Schoch: Mit der Geschwindigkeit des Sommers (German language, 2009, Piper) 4 stars

"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe …

Die Welt des Sozialismus hatte die Wünsche schrumpfen lassen. Eine komfortabel eingerichtete Wohnung, etwas Abwechslung im Alltagsprogramm, ein paar Lücken im vorgetanzten Lebensbild. Wie die meisten Menschen merkte auch meine Schwester erst spät: Die Träume waren so klein gewesen, daß ihre Erfüllung unspektakulär leicht war. Man mußte nur in eine andere Gesellschaft überwechseln. Das oft fremde, unwillige Gefühl in den Jahren nach der Revolution kam auch daher, daß man nun, nachdem der eigene Wunschvorrat erschöpft war, nicht wußte welcher Art von Träumen in dieser anderen Gesellschaft nachzuhängen war.

Mit der Geschwindigkeit des Sommers by  (Page 109)

Man könnte dies fast wörtlich im Bezug zu Kapitalismus sagen. Bloß statt "komfortabel eingerichtete Wohnung": Angst um eigene Existenz.

Julia Schoch: Mit der Geschwindigkeit des Sommers (German language, 2009, Piper) 4 stars

"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe …

Content warning DDR (mini-spoiler)

Julia Schoch: Mit der Geschwindigkeit des Sommers (German language, 2009, Piper) 4 stars

"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe …

Immer diese zwei grundverschiedenen Lager der Menschen: Während den einen vergangene Zeiten als magischer Nebel vorkommen, werden die anderen das Gefühl nicht los, daß die Vorfälle der Menschheitsgeschichte stets gleich banal sind und keinerlei Rätsel bergen: Für sie gleichen sich sämtliche Zeitalter darin, daß sie eine triviale Abfolge menschlicher Verrichtungen sind, innerhalb des Horizonts, den das Denken der jeweiligen Epoche zuläßt. Erst die Zukunft machte jedesmal ein Geheimnis aus dem Gewöhnlichen.

Mit der Geschwindigkeit des Sommers by  (Page 105)

Julia Schoch: Mit der Geschwindigkeit des Sommers (German language, 2009, Piper) 4 stars

"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe …

Er sagt, daß er ihre Wildheit geliebt habe. Vom ersten Mal an. Daß er damals auch ein wenig wegen ihr zurückgekommen sei, und gleichzeitig die Angst, sie sei vielleicht verlorengegangen. Und dann das Glück, daß es so nicht gewesen war. Die Wildheit, die vielleicht nichts weiter ist als eine Form des Schulterzuckens angesichts des Lebens. Wer nicht weiß, wofür er sich schonen soll, kann sich ja blind in alles hineinwerfen.

Mit der Geschwindigkeit des Sommers by  (Page 102)

Ignoranti quem portum petat, nullus suus ventus est :-D

Julia Schoch: Mit der Geschwindigkeit des Sommers (German language, 2009, Piper) 4 stars

"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe …

Content warning DDR (mini-spoiler)