Reviews and Comments

Juhuu, aniversari del Fedivers amb llibret celebrant-ho!

Un libro publicado en 1920, que a pesar de tener más de 100 años se mantiene bastante actual.

Es empezarlo y no parar, nos lleva por todas las fases, manifestaciones y razones del "Miedo" como sentimiento ("Angst" en Alemán es no sólo miedo, sino también "Ansiedad", este dato ayuda).

Este libro corto también me confirma algo que ya intuía: las mujeres escritas por Zweig son de los personajes femeninos más creíbles no escritos por mujeres, tanto que casi me pierdo los detalles más trascendentales del libro, al estar totalmente dentro de su (de ella) realidad.

(Leído en Alemán para el club de lectura, tengo entendido que las traducciones al español "miedo" y al catalán "por" están bastante bien)

L'epíleg és espectacular, resumeix perfectament el fet que, tot i ser "el típic llibre d'herois en un món de fantasia", n'és molt més, i és una volta subtil, però profunda al tipus d'escriptura que regnava en el moment de publicació original.

Un món preciós, amb personatges plausibles, complexes, bonics i lletjos alhora, amb una evolució molt lloable i amena <3

Very interesting book, the time it takes place in and the historical events are a main character in the story. Great use of the German language, possibly a great chance for translators to shine.

Interestingly enough, it contains several critiques to the German Democratic Republic, which can easily be extrapolated to "modern" societies.

With all its beautiful words, it poses several existentialist questions, and (this is no spoiler) there is a suicide. Make sure you're in a good head space if you want to read it!

Vull que Viena Edicions faci d'aquest llibre un Petit Plaer :-D.

Una traducció espectacular, una realitat entre guerres que tot i també ser-ne protagonista, no ho és de manera dominant gràcies a com s'expressa l'autora. No és pas la típica història d'amor!