evilham replied to spectrumGirl (she/her) 👩💻🧜♀️'s status
@spectrumgirl@xarxa.cloud @spectrumgirl no la he visto la peli >,< al igual mejor por lo que dices. ¡Gracias! Creo que me atreveré ^^
User Profile
This link opens in a pop-up window
evilham's books
User Activity
RSS feed Back
evilham finished reading Brennendes Geheimnis by Stefan Zweig
Vull que Viena Edicions faci d'aquest llibre un Petit Plaer :-D.
evilham quoted Matadero 5 by Kurt Vonnegut
“Yo, Billy Pilgrim, moriré, siempre he muerto y siempre moriré el 13 de febrero de …
Así fue y será
La traducción al castellano de este comic es fantástica, es incluso mejor que la original o la traducción al alemán, se nota en cosas como esta mítica frase: "Así fue y será" vs. "so ist das" o "so it is".
evilham rated Matadero 5: 5 stars
Matadero 5 by Kurt Vonnegut, Ryan North, Albert Monteys
“Yo, Billy Pilgrim, moriré, siempre he muerto y siempre moriré el 13 de febrero de 1976”. Billy Pilgrim se ha …
evilham rated Schlachthof 5: 5 stars
Schlachthof 5 by Kurt Vonnegut, Ryan North, Albert Monteys
1969 veröffentlichte Kurt Vonnegut mit SCHLACHTHOF 5 ODER DER KINDERKREUZZUG ein literarisches Monument der Antikriegsromane, in dem er seine eigenen …
"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe …
[…] wir lachten […]. Darüber, daß die Offiziere auf Fahrrädern zum Dienst in die Kaserne fuhren, daß sie am Wochenende in Pantoffeln vor den Hausaufgängen rauchten, daß die meisten ihre Bäuche nicht verbargen. Ihre Gemächlichkeit schien lächerlich und gewagt zugleich, sie ließ einen zweifeln an der Machbarkeit des Krieges. Und zugleich mit dem Lachen das Gefühl, daß dieser Zweifel der wirkliche Schrecken war, einer, von dem man besser schwieg.
— Mit der Geschwindigkeit des Sommers by Julia Schoch (Page 44)
Das hat Töne von "Schlachthof Fünf oder der Kinderkreuzzug" / "Matadero Cinco o la cruzada de los niños" / "Slaughterhouse-five" vom Kurt Vonnegut.
"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe …
Wir sprachen von dem, was geschehen könnte. Beinahe gelassen, schläfrig, folgten wir der Logik des Ortes. Wir sprachen vom Krieg wie von etwas, gegen das man sich wappnen konnte mit Decken, Licht und ein paar Eimern Sand. Bei einem Angriff brauchte man womöglich nur die richtige Position unterm Bett, mußte sich flach an den Boden drücken.
— Mit der Geschwindigkeit des Sommers by Julia Schoch (Page 43)
Ugh. Viel zu aktuell.
evilham replied to spectrumgirl's status
@spectrumgirl buff, es de aquellos libros que me da cosa leer porque creo que me enfadaría un montón, pero se supone que lingüísticamente es espectacular >,< ¿vale la pena?
evilham replied to undelaterreta's status
@undelaterreta hoho, ja el comentaràs ^^.
evilham replied to undelaterreta's status
@undelaterreta uooooo també el vull llegir aquest! M'encanta el canal de Youtube d'aquest home, diu coses molt útils!
evilham reviewed La canya rebel by Nina Nikolaevna Berberova (Petits Plaers, #25)
Un relat bellíssim i melangiós sobre l’amor i el valor de la llibertat personal, fins …
La canya rebel
Una traducció espectacular, una realitat entre guerres que tot i també ser-ne protagonista, no ho és de manera dominant gràcies a com s'expressa l'autora. No és pas la típica història d'amor!
evilham rated La canya rebel: 5 stars
La canya rebel by Nina Nikolaevna Berberova (Petits Plaers, #25)
Un relat bellíssim i melangiós sobre l’amor i el valor de la llibertat personal, fins ara inèdit en català
El …
evilham finished reading La canya rebel by Nina Nikolaevna Berberova (Petits Plaers, #25)
La canya rebel by Nina Nikolaevna Berberova (Petits Plaers, #25)
Un relat bellíssim i melangiós sobre l’amor i el valor de la llibertat personal, fins ara inèdit en català
El …
"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe …
Content warning Mini-Spoiler
Erst als er sich schon verabschiedet hatte, kam beiden der Ernst wieder. Ihnen fiel ihre wirkliche Vergangenheit ein. Der Soldat drehte um, noch bevor er durch die Gartenpforte war, griff meine Schwester ohne ein Wort an der Taille und schob sie ins Haus zurück.
— Mit der Geschwindigkeit des Sommers by Julia Schoch (Page 33)
evilham started reading Mit der Geschwindigkeit des Sommers by Julia Schoch
Mit der Geschwindigkeit des Sommers by Julia Schoch
"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" erzählt auf so bewegende wie kluge Weise von der Liebe und einer Frau am Ende …