Back
Maya Angelou: Yo Se Por Que Canta el Pajaro Enjaulado (Paperback, Spanish language, 1993, Editorial Lumen) 5 stars

She was born Marguerite, but her brother Bailey nicknamed her Maya ("mine"). As little children …

Review of 'Yo Se Por Que Canta el Pajaro Enjaulado' on 'Goodreads'

4 stars

No puedo añadir nada que no se haya dicho ya.

Es una novela autobiográfica, escrita en primera persona y que nos ofrece una comprensión con ojos de niña, la de la niña Maya Angelou, de lo que significa ser mujer y ser negra en la norteamérica del segundo cuarto del siglo XX.

Me fascina la forma en que Maya cambia de registro y transmite a la Maya de cada momento. Ya en las primeras páginas leía a una niña y de repente era una persona adulta la que me contaba, una transición impercetible, pero ahí está en todo momento y después la Maya de los trapicheos, la Maya de la escuela, la Maya que cuestiona su posición en el mundo.

Me apena mucho la imposición blanca que borra de la existencia las culturas negras, tanto que la misma población negra se olvida de sus orígenes, África es un lugar mítico, ajeno, para las Mayas norteamericanas, que se sienten feas por ser negras y sueñan con ser rubias y tener los ojos azules.

Me conmueve la representación y la responsabilidad étnica de una sola persona cuando es de las pocas "visibles", Jack Jonson muestra, diría que más a los negros que a los blancos, que el racismo no tiene justificación, que sus argumentos son invetos y falacias.

Me ha gustado mucho esta lectura, que también me ha arrancado alguna sonrisa a pesar de la miseria, el dolor y la negación de una misma.