The House of Ulloa (Penguin Classics)

288 pages

English language

Published March 5, 1991 by Penguin Classics.

ISBN:
978-0-14-044502-2
Copied ISBN!
OCLC Number:
22608460

View on OpenLibrary

5 stars (2 reviews)

The House of Ulloa is Emilia Pardo Bazan's masterpiece and the work that most accurately expresses the ideals of French Naturalism. The story is that of a rural aristocratic Galician family and its decline, a habitual scene in the historical context of the author.

44 editions

reviewed Los pazos de Ulloa by Emilia Pardo Bazán (Letras hispánicas -- 425)

Review of 'Los pazos de Ulloa' on 'Goodreads'

4 stars

Creo que no puedo añadir nada a lo ya comentado.

Viene la edición que tengo con Los pazos de Ulloa y La madre naturaleza, que se pueden leer individualmente, aunque es preferible leer las dos para comprenderlas en su conjunto, primero Los pazos de Ulloa y después La madre naturaleza. La segunda muestra las consecuencias de las elecciones de los personajes en la primera.

Muchos vocablos galleguiles que parece que quieren reproducir el habla local. La voz narradora los usa a veces, como queriendo meterse más en la mente de uno u otro personaje, o simplemente recordarle al lector el contexto lingüístico, esto creo que ocurre más en La madre naturaleza que en Los pazos de Ulloa.
A menudo me da la impresión de que una edición en gallego perdería en contraste en ese aspecto, pero ganaría en ambientación. Las gallegadas cobrarían todo su significado, sin perderse …

avatar for Terive

rated it

5 stars