Kim Jiyoung, Born 1982

'Kim Ji-young, nacida en 1982' es una suerte de ensayo-ficción sobre la situación de la mujer en Corea del Sur, extrapolable a prácticamente cualquier sociedad del mundo occidental, puesto que el origen estructural de la opresión patriarcal que se narra procede de la occidentalización de dicho país con la brusca llegada del capitalismo. Precisamente esta cuestión de la implantación del sistema neoliberal es uno de los peros que le encuentro al libro: si bien toca de soslayo el tema, me habría resultado muy interesante que profundizase en ello en vez de dar un salto temporal al presente y analizar ciertas dinámicas de las que ya se ha escrito mucho -aunque nunca es suficiente-.

A pesar de ello, se lleva cuatro estrellas porque creo que no es nada sencillo construir una voz tan asentada en lo cotidiano, en una simpleza desprovista de todo adorno narrativo y literario, y conseguir levantar una historia de una solidez notable en términos de capacidad de mostrar el alcance y las consecuencias del orden patriarcal.

Un ejemplo exquisito de la estrecha relación entre lo personal y lo político, un manifiesto del fracaso de la legislación de palabra, que no encuentra aplicación efectiva en el día a día. Igual que el estado de bienestar solo es para quienes pueden comprarlo, ciertos derechos y garantías civiles solo se aplican, efectivamente o de hecho, si eres varón.

Me gustó porque te lleva naturalmente por todas esas situaciones injustas que ya conoces, te obliga a mirarlas de frente y a enfadarte con el mundo. Es necesario abrir los ojos y enfadarse con el mundo.

No hablamos del siglo XIX ni de los años 20 o de los 50. Hablamos de ayer y de hoy, del siglo XXI. Aunque la historia se desarrolla en Corea del Sur, las escenas que se relatan nos son familiares a las niñas, adolescentes y mujeres occidentales también, nos identificamos con una u otra con natural afinidad.

Seguimos el viaje de una niña hacia su edad adulta. La mujer sigue enfrentándose a la misma sociedad misógina a la que se enfrentó la niña, primero, y la adolescente, después. Todas, tal vez, más conscientes que sus ancestras, o con más libertad o más recursos para hablarlo con otra mujer, pero sin poder hacer mucho para cambiarlo.

La forma en que está escrito se hace rara a ratos, el por qué se entiende al final del libro.
Me gusta que las cosas no sean raras porque sí, que tenga su razón de ser. Y este final tiene un impacto es enorme, la voz de la protagonista filtrada por la objetividad aséptica, la ciencia racional, que observa sin mediar.
A mi entender es un final desesperanzador, refuerza la desigualdad que se viene reflejando a lo largo de la historia de Kim-Ji. La mujer no puede hacer nada para cambiar las cosas, porque todas las elecciones de la mujer están profundamente condicionadas por los roles del patriarcado y por la esclavitud de su capitalismo. Pero el varón tampoco se libra, buen peón al servicio del consumismo, esclavo de la ley de oferta y demanda impuesta por los mercados, no puede arriesgar su prestigio social o el beneficio económico de aceptar la esclavitud capitalista que se ceba en las mujeres, mujers que se hacen creer libres.

Un libro para pararse a pensar en muchas cosas. Un libro para despertar.