Marta reviewed Where The Crawdads Sing by Delia Owens
Review of 'Where The Crawdads Sing' on 'Goodreads'
4 stars
Me ha gustado mucho.
Si bien hay incongruencias, o aspectos que se me hacen algo inverosímiles, y algunos detalles de la cultura patriarcal que he tenido que obviar, como el rol siempre pasivo de Kya, la protagonista, y es que, a ver, señoras, mujer salvaje desconectada del mundo, sin tele ni radio, aspira a casarse y tener hijos como la niña criada en la casa "bien" donde existe una presión cultural que te envía esa señal todo el tiempo. No lo veo.
El libro tiene dos partes y se desarrolla en dos líneas temporales. La primera parte lleva la línea anterior, vemos el mundo desde los ojos de Kya, una niña aún. Las escenas de futuro aparecen como flashforwards y mueven muy lentamente la trama de la investigación policial.
En la segunda parte, la ciénaga (bueno, no sé cómo lo han traducido, ¿pantano?), la línea de tiempo anterior, el pasado, …
Me ha gustado mucho.
Si bien hay incongruencias, o aspectos que se me hacen algo inverosímiles, y algunos detalles de la cultura patriarcal que he tenido que obviar, como el rol siempre pasivo de Kya, la protagonista, y es que, a ver, señoras, mujer salvaje desconectada del mundo, sin tele ni radio, aspira a casarse y tener hijos como la niña criada en la casa "bien" donde existe una presión cultural que te envía esa señal todo el tiempo. No lo veo.
El libro tiene dos partes y se desarrolla en dos líneas temporales. La primera parte lleva la línea anterior, vemos el mundo desde los ojos de Kya, una niña aún. Las escenas de futuro aparecen como flashforwards y mueven muy lentamente la trama de la investigación policial.
En la segunda parte, la ciénaga (bueno, no sé cómo lo han traducido, ¿pantano?), la línea de tiempo anterior, el pasado, se acerca a la línea futura hasta que confluyen (presente). Algunas notas del pasado aparecen aquí como flashbacks, la línea principal es la presente. La protagonista es ya adulta y la investigación policial concluye con un juicio. La autora trabaja muy bien las vueltas de tuerca en este aspecto.
Aunque existe un cadáver con su investigación policial asociada, para mí es una historia de amor. Es esa historia de amor que sí me ha gustado. Dos, en realidad. Es curioso que a mí, que no puedo con la romántica, me haya parecido más relevante el aspecto romántico que el aspecto policiaco. ¡Tenemos el tópico del triángulo amoroso y no me ha resultado cansino!
Las descripciones son fabulosas, sientes la marisma como si estuvieses allí, es todo muy gráfico y agradable. La lectura es muy fluida, salvo por los diálogos. Lo he leído en inglés y se mantiene la "jerga de pantano", el habla coloquial de los personajes, un slang que no fluye tan bien (para una lectora no nativa). Si tienes el inglés flojo, mejor léelo en español :D
