Hay algunos cuentos de viajeros en el tiempo. Y yo normalmente pienso que cuando aparece una máquina del tiempo esa es señal de que el autor es un holgazán. Pues por que la máquina del tiempo te deja hacer cualquier cosa con la historia, justifica y explica todo. Pero Ted Chiang es chido y no se anda con esas trampas. Sus personajes van al futuro y al pasado para verse a sí mismos, y lo importante es el contraste entre las trayectorias, como si pudieran recordar con gran fidelidad o como si pudieran anticipar con precisión.

Incluye el cuentito ese de los Papagayos, tan triste y tan divertido. ¿Buscando inteligencia extraterrestre? Pa'qué.

Viene el cuentito de las mascotas virtuales, qué interesante cómo la noción de inteligencia artificial ha cambiado.

También está esa carta desde un universo de cromo sólido, que hace fácil pensar acerca del final termodinámico de nuestro universo. Bien bonita.

Y el cuento que es una plegaria elevada al creador desde un prototipo de mundo, algo incompleto pero no por ello menos valioso para sus habitantes. Triste y familiar.

Recomiendo la versión original en inglés, pero esta traducción no está mal. ¡Cuatro estrellas en castellano, cinco en pikinglich!

Yo quisiera leer algo así escrito originalmente en castellano. ¡Pero no encuentro! ¿Alguna recomendación?