Back

reviewed Libro del desasosiego by Fernando Pessoa

Fernando Pessoa: Libro del desasosiego (Spanish language, 2013) 5 stars

Libro del desasosiego

5 stars

Hay pocos libros que, literalmente, puedan acompañarte toda una vida, y este lo es.

Creo que es un error intentar leerlo de un tirón. Lo mejor es dejar el libro en una mesa, a la vista, agarrarlo de vez en cuando, leer una o dos anotaciones en un momento en que te sientas receptivo y dejarse llevar por esa indescriptible prosa poética vanguardista y melancólica. El libro debe quedarse en esa mesa durante toda tu vida. Quizá te guste señalar aquellos textos que se te hacen especialmente bellos, para que en una segunda vuelta al libro puedas ir directamente a ellos. Habrá una segunda vuelta (y sucesivas), te lo garantizo.

Creo que nadie en la historia de la literatura ha sido capaz de hacer algo tan único con las palabras.

@Ramirenko@comelibros.club aquí lo tengo en la mesilla, a punto de ser abierto, pero en la traducción para Alianza de Manuel Moya, que es un tipo que además de traducir bien y escribir mejor me parece divertido y cercano. Así que allá voy, muchos me dicen eso de leerlo como a saltos, dejar que te acompañe, picotearlo para que te vaya encontrando las cabernas, recovecos y placeres ocultos. En fin que tengo ganas ya de decir que me he metío en este charco, quiero ser un coshino pessoano 😜