Aristòtil és conegut per les seva escriptura una mica obscura, que no obscurantista. Sembla com si en voler ser tan precís, i potser massa concís, els seus escrits sols estan a l'abast d'ell mateix, de manera que cal d'un altra persona que ens els tradueixi. John Sellars no ho fa pas malament.