La tabla de Flandes by Arturo Pérez-Reverte (Alfaguara hispánica ;)

When Julia is cleaning a 15th century Flemish painting, in a corner she finds the words: "Who killed the knight?" …