Me ha parecido un libro bonito, es el lenguaje de un cuento y sin duda recomendable para chavales.
Como lectura para adultos ya depende mucho del tipo de historias que te entretengan.
Desborda la imaginación de la autora, la trama está bien hilada, pero es un cuento.

El lenguaje me pareció fluido, sencillo, rápido. A veces hay algo de repetición que me sobra, pero no es particularmente cargante.

Los personajes son carismáticos y versosímiles, con sus cosas buenas y sus cosas malas.
Siendo el tono de un cuento, los personajes destacan aún más porque al tener virtudes y defectos se salen de la norma. En el cuento los personajes son buenos o malos, no están bien definidos y son solo creíbles para el cuento, estos son personajes "de verdad".
La bruja waste y Howl son como puntos contrapuestos, cada uno con sus cosas, enfrentados y no mezclables.

A lo largo de la historia, aparecen escenas de la realidad cotidiana dentro del entorno fantástico: asearse, limpiar la casa, comer... y simplezas como que se te caiga algo.

Conduce el hilo de la trama una maldición de la que Sofía, personaje principal desde el que el narrador cuenta la historia, busca cómo librarse. Tramas secundarias se van abriendo para amenizar la aventura y llevan a Sophie a interactuar con otros personajes y a meter las narices donde no la llaman, es curiosa y tiene arrojo, una combinación que la hace propensa a meter la pata, las meteduras de pata nos dan escenas cómicas y entrañables y nuevos hilillos tramiles de los que tirar.

Todas las tramas confluyen en un final globalizador en el que se atan todos los cabos, por eso algunos párrafos pueden resultar algo confusos (leí la versión en inglés, no sé si se eliminan atisbos de confusión en la traducción), pero nada con lo que no se pueda lidiar, incluso siendo un lector de 10 u 11 años, creo.