En un futuro lejano no existe diferencia entre Estado e Iglesia, tampoco hay libertad individual. Ese mundo distópico donde todo lo relacionado con el cuerpo es sórdido resulta espeluznante. El protagonista (Yarrow) deja todo atrás incluido su matrimonio (que fue forzado como todo en su vida) para estudiar el idioma de otro planeta (es investigador lingüista). Él es un antihéroe de manual. Allí conoce a Jeannette, híbrida humana-alien. Y ahora imagináis por donde sigue gracias al título ¿verdad? Pues os equivocáis: es la historia menos erótica o romántica del mundo. Veo más reflejado en el texto la ansiedad y depresión de Yarrow, su necesidad de ser amado, la vigilancia constante (tipo "Gran Hermano"), la crítica al colonialismo y exterminio de la población nativa.

Lo MEJOR: es la explicación anatómica, evolutiva y reproductiva de la especie a la que pertenece ella.

Lo peor: imagino que las reflexiones lingüísticas aburrirían a la mayoría. Como me gustan los idiomas, a mi no me molestan.

Es un libro muy innovador para ser de los años cincuenta. Molestaría esa crítica a la sociedad, al poder religioso, al gobierno y al comportamiento acaparador y destructor humano. La guinda del pastel sería la aceptación final de otras especies... en una época donde el racismo era la norma aceptada. Obviamente se centrarían en ofenderse por el sexo aunque en realidad no "sucede" frente a nuestros ojos. Es lo menos importante de la trama.