🌸Raquel de Abril🌸 quoted Il barone rampante by Italo Calvino
Capì questo: che le associazioni rendono l'uomo più forte e mettono in risalto le doti migliori delle singole persone, e dànno la gioia che raramente s'ha restando per proprio conto, di vedere quanta gente c'è onesta e brava e capace e per cui vale la pena di volere cose buone (mentre vivendo per proprio conto capita più spesso il contrario, di vedere l'altra faccia della gente, quella per cui bisogna tener sempre la mano alla guardia della spada).
— Il barone rampante by Italo Calvino (49%)
Traducción al castellano: Entendió esto: que las asociaciones hacen al hombre más fuerte y resaltan las mejores dotes de los individuos, y dan el gozo, que raramente se obtiene por cuenta propia, de ver cuánta gente honesta y buena y capaz y por la que vale la pena querer cosas buenas hay (mientras que viviendo por cuenta propia pasa más a menudo lo contrario, ver la otra cara de la gente, esa por la que hay que tener siempre espada en mano en guardia).