Lyteraria reviewed Cánticos de la lejana Tierra by Carlos Gardini
"Canticos de la lejana tierra"
La novela de hoy se titula "Songs of the distant Earth" y ha sido traducida como "Canciones de la lejana Tierra", "Canticos de la lejana Tierra", "Voces de un mundo distante", y otros dislates que hacen pensar que Dante debió de reservar un infierno especial para los malos traductores.
Es una de mis novelas preferidas, de uno de mis autores preferidos. Cada relectura la disfruto como si la leyera por primera vez.
"Canciones de la lejana tierra" es una novela sobre el dolor.
El dolor de quienes han perdido a su ser amado, personificado en Moses Kaldor hablándole a su mujer muerta bajo el fuego solar.
El dolor de los amantes que deben separarse, en la persona de Loren Lorenson pensando en Mirissa y en un hijo que llevará siglos muerto cuando él pueda ver su primera foto.
El dolor de la pérdida, en Mirissa Leónidas tratando de racionalizar la …
La novela de hoy se titula "Songs of the distant Earth" y ha sido traducida como "Canciones de la lejana Tierra", "Canticos de la lejana Tierra", "Voces de un mundo distante", y otros dislates que hacen pensar que Dante debió de reservar un infierno especial para los malos traductores.
Es una de mis novelas preferidas, de uno de mis autores preferidos. Cada relectura la disfruto como si la leyera por primera vez.
"Canciones de la lejana tierra" es una novela sobre el dolor.
El dolor de quienes han perdido a su ser amado, personificado en Moses Kaldor hablándole a su mujer muerta bajo el fuego solar.
El dolor de los amantes que deben separarse, en la persona de Loren Lorenson pensando en Mirissa y en un hijo que llevará siglos muerto cuando él pueda ver su primera foto.
El dolor de la pérdida, en Mirissa Leónidas tratando de racionalizar la muerte de su hermano Kumar, cuyo funeral una vez más remite al cantante hawaiano mencionado más arriba.
El dolor de la tragedia, realizado en todos los seres humanos de la historia, cuyas vidas son las sombras de una Tierra destruida.
Es una novela bellísima, perfecta, donde ni sobra ni falta una palabra.
Leímos "Canticos de la lejana tierra" en la edición número 82 de nuestro Club de #LecturaMastodontica
