El canto de las montañas

En la visita del club de lectura de este mes tocaba Vietnam y me he decantado por “El canto de las montañas”, así que allá voy. Son cuatrocientas páginas y me lo he terminado en un suspiro. Narrativamente está bien, engancha y se lee fácil. Es una historia intergeneracional que sirve de marco para repasar la historia del país (que madre mía del amor hermoso). La guerra del Vietnam tiene un peso muy grande, claro, pero también habla de las barrabasadas de los japoneses, la gran hambruna, la represión comunista y la fractura norte-sur que ya existía antes de la II Guerra Mundial. Si habéis leído el manga Hiroshima a veces va un poco en esa línea de “dios mío, pero cuántas cosas más les va a pasar a esta gente”. Desconozco el país como para juzgar si la autora ha optado por hacer que le pasen todo tipo de desgracias a la familia para poder así hablar de todas las cosas que pasaron aquí o allá o si es que realmente el sufrimiento de todo el país durante más de tres décadas realmente ha dejado heridas en todas partes. La narración, al menos, no deja de ser verosímil en esto y me lleva a pensar más bien lo segundo. Lo que más me ha gustado es que, aunque no se escribió en vietnamita,la visión sí es de una vietnamita -no es de la diáspora, quiero decir- y todo el texto está plagado de refranes y coloquialismos en vietnamita que me han resultado muy auténticos y me han dado ganas de aprender un poquito sobre esa lengua. También hay mucho de cultura y tradiciones rurales de Vietnam. En definitiva, no será la novela la novela del siglo, pero se lee bien y me parece un punto de partida estupendo para asomarse a la cultura y la historia de ese país.