Quike D-B reviewed Beren and Luthien by J. R. R. Tolkien
El origen de una leyenda
¿Cómo se crea una leyenda? En este libro, casi un ensayo recopilatorio de distintos fragmentos y versiones que desarrolló Tolkien acerca de la historia de Beren y Lúthien, de sus pueblos, sus hazañas y su contexto, descubrimos cómo se hace. Con mucha literatura, propia, auténtica, inconclusa, a veces inconexa y sin sentido. Porque así ocurre con las leyendas: hay versiones diferentes según quién las cuente. ¿Y cuál es esta historia? Es la historia del amor entre un Hombre, Beren, y una Elfa, Lúthien, que acabarán siendo grandes, y su amor durará a través de las edades. ¿Os suena Elrond, de Rivendel, padre de Arwen? Su madre fue Elwing, hija de Dior, hijo de Beren y Lúthien. Estos textos en prosa y en verso nos cuentan distintos fragmentos de distintas obras de Tolkien en los que Beren y Lúthien son protagonistas. Cabe destacar el trabajo poético, cuya forma de ritmo y …
¿Cómo se crea una leyenda? En este libro, casi un ensayo recopilatorio de distintos fragmentos y versiones que desarrolló Tolkien acerca de la historia de Beren y Lúthien, de sus pueblos, sus hazañas y su contexto, descubrimos cómo se hace. Con mucha literatura, propia, auténtica, inconclusa, a veces inconexa y sin sentido. Porque así ocurre con las leyendas: hay versiones diferentes según quién las cuente. ¿Y cuál es esta historia? Es la historia del amor entre un Hombre, Beren, y una Elfa, Lúthien, que acabarán siendo grandes, y su amor durará a través de las edades. ¿Os suena Elrond, de Rivendel, padre de Arwen? Su madre fue Elwing, hija de Dior, hijo de Beren y Lúthien. Estos textos en prosa y en verso nos cuentan distintos fragmentos de distintas obras de Tolkien en los que Beren y Lúthien son protagonistas. Cabe destacar el trabajo poético, cuya forma de ritmo y rima echo de menos en los versos traducidos al español. Tiene que ser una locura leerlo en la versión original en inglés. Me ha encantado.
