Esther's Notebooks

No cover — Riad Sattouf: Esther's Notebooks (Hardcover, 2022, Knopf Doubleday Publishing Group, Pantheon)

Hardcover, 165 pages

English language

Published Jan. 29, 2022 by Knopf Doubleday Publishing Group, Pantheon.

ISBN:: 978-0-593-31692-4

(1 review)

The hilarious, heartbreaking, and painfully true life of a girl growing up in Paris, from the acclaimed comic book artist and author of The Arab of the Future

"Funny, well-observed...contains immense daring and depth...Sattouf has drawn a portrait of a generation." —Observer, "Graphic Novel of the Month"

Every week, the comic book artist Riad Sattouf has a chat with his friend’s 10-year old daughter, Esther. She tells him about her life, her family, her school, her friends, her hopes, her dreams and her fears. And then he creates a one-page comic strip based on what she says.

This book is a collection of 156 of those strips, comprising the first three volumes as they appeared in Europe, spanning Esther’s life from age 10 to 12.

As The Guardian noted: “Each page of Esther’s Notebooks is self-contained—there’s usually a neat punchline—but read them all, and you come to see that Sattouf …

The hilarious, heartbreaking, and painfully true life of a girl growing up in Paris, from the acclaimed comic book artist and author of The Arab of the Future

"Funny, well-observed...contains immense daring and depth...Sattouf has drawn a portrait of a generation." —Observer, "Graphic Novel of the Month"

Every week, the comic book artist Riad Sattouf has a chat with his friend’s 10-year old daughter, Esther. She tells him about her life, her family, her school, her friends, her hopes, her dreams and her fears. And then he creates a one-page comic strip based on what she says.

This book is a collection of 156 of those strips, comprising the first three volumes as they appeared in Europe, spanning Esther’s life from age 10 to 12.

As The Guardian noted: “Each page of Esther’s Notebooks is self-contained—there’s usually a neat punchline—but read them all, and you come to see that Sattouf has drawn a portrait of a generation: their hopes, dreams and cultural references; the way that their personalities, backgrounds—many of the children portrayed have parents who are immigrants—and preconceived ideas about sexuality begin to play out even before they’ve begun secondary school. The result is a bit like a cartoon version of Michael Apted’s landmark TV series, Up. These funny, well-observed comics are fantastically daring.”

2 editions

Pentaro Pentarovsky reviewed Esther's Notebooks by Riad Sattouf

Los niños y los borrachos

5 stars

Todas las semanas, el caricaturista Riad Sattouf habla con Esther, la hija de un amigo suyo, y utiliza esa conversación como base para una tira semanal. Es interesante ver el punto de vista de una niña no sólo sobre las cosas que le gustan e interesan, si no también los hechos que ocurren a su alrededor y que afectan su vida de forma directa o indirecta. Esther vive en París, no tiene un teléfono (a pesar de que todas sus compañeras de la escuela tienen uno), tiene un hermano medio menso, se ha casado tres veces con compañeritos de la escuela, no cree en Dios pero sí en Santa Claus, supo que unas personas mataron a Charlie por burlarse de su Dios (aunque no está del todo segura si Charlie es una revista o una persona) y que en América ganó la presidencia un tipo llamado Trump que es todo …

Todas las semanas, el caricaturista Riad Sattouf habla con Esther, la hija de un amigo suyo, y utiliza esa conversación como base para una tira semanal. Es interesante ver el punto de vista de una niña no sólo sobre las cosas que le gustan e interesan, si no también los hechos que ocurren a su alrededor y que afectan su vida de forma directa o indirecta. Esther vive en París, no tiene un teléfono (a pesar de que todas sus compañeras de la escuela tienen uno), tiene un hermano medio menso, se ha casado tres veces con compañeritos de la escuela, no cree en Dios pero sí en Santa Claus, supo que unas personas mataron a Charlie por burlarse de su Dios (aunque no está del todo segura si Charlie es una revista o una persona) y que en América ganó la presidencia un tipo llamado Trump que es todo lo opuesto a su papá...

Este tomo en particular abarca tres años de la vida de Esther (de los 10 a los 12), puedes ver cómo va creciendo y a la vez sus gustos y puntos de vista van cambiando: Al principio del libro le encantan las películas de Disney pero para el final le interesan más las telenovelas juveniles. Otra cosa que aumenta es la frecuencia con la que maldice, jajaja.

Sé que Sattouf ha continuado Los Cuadernos de Esther hasta los 16 años, pero hasta donde estoy enterado esas tiras no han sido traducidas del francés. Habrá que esperar (o ponerse al tiro con el Duolingo).

Lists