Amigo

Creo que es de los libros que más me han gustado últimamente. Leí en la solapa que Susan Sontag fue mentora de Sigrid y la verdad que su forma de escribir me recuerda mucho a las notas de Susan (no sé si lo habría pensado de no haber leído eso, claro). Tiene un estilo súper corriente y actual -escribe como habla la gente, no de forma rara, como otros escritores-, pero a la vez es muy inteligente y no para de traer referencias (muchas de las cuales no he leído, pero no creo que eso haya hecho que me pierda cosas) y conectarlas de forma brillante. Ninguna idea que trae es aleatoria y siempre lo hace con alguna intención. En algún momento me pareció quizás un poco frío o aséptico pero precisamente esa falta de dramatismo ha hecho que me emocione hacia el final y que pueda tocar temas universales -el amor, el suicidio, la muerte, el sufrimiento, el miedo, o el género- desde una verdad no moralista ni impostada. Se ha sentido real. Creo que la traducción en ocasiones peca de literal y algunas expresiones las he entendido pensando cómo se dirían en inglés. Mención especial al capítulo en el que ficciona su encuentro con el escritor si se hubiese salvado, y le cuenta que estaba escribiendo sobre cómo habría sido si hubiera muerto. Brillante. Bueno, me ha tenido enganchado por la ligereza del formato "fragmentos de texto" o notas y me deja con ganas de leer más cosas de Sigrid.