Eleder reviewed Las Baladas de Beleriand by J.R.R. Tolkien
La épica de Beleriand en todo su esplendor
5 stars
Tolkien pasó toda su vida reelaborando sus leyendas, y aún así, en pocos momentos consiguió volver a obtener los ramalazos de épica tan cruda como en alguno de los pasajes de las dos obras principales que su hijo recogió en este libro: la primera versificación de la historia de los Hijos de Húrin y la Gesta de Beren y Lúthien.
Lamentablemente, tener que leerlo en una traducción nos limita en la apreciación de la poesía de Tolkien, pero aún así, los poemas se disfrutan enormemente, incluso si se ignoran los comentarios textuales de Christopher Tolkien (comentarios que, para gente como yo, aumentan el disfrute muchísimo!).
El "análisis crítico" de CSL, redactado ficticiamente como si fuera un estudio de un poema medieval real, es desternillante y supone la guinda al pastel de un libro que, en este segunda lectura, he disfrutado muchísimo más que la primera.
No es para todo el …
Tolkien pasó toda su vida reelaborando sus leyendas, y aún así, en pocos momentos consiguió volver a obtener los ramalazos de épica tan cruda como en alguno de los pasajes de las dos obras principales que su hijo recogió en este libro: la primera versificación de la historia de los Hijos de Húrin y la Gesta de Beren y Lúthien.
Lamentablemente, tener que leerlo en una traducción nos limita en la apreciación de la poesía de Tolkien, pero aún así, los poemas se disfrutan enormemente, incluso si se ignoran los comentarios textuales de Christopher Tolkien (comentarios que, para gente como yo, aumentan el disfrute muchísimo!).
El "análisis crítico" de CSL, redactado ficticiamente como si fuera un estudio de un poema medieval real, es desternillante y supone la guinda al pastel de un libro que, en este segunda lectura, he disfrutado muchísimo más que la primera.
No es para todo el mundo, pero para quien lo sea, es una lectura maravillosa.